MARHOOM PROFESSOR AFAQ AHMED SAHIB KO KHAIRAJ E AQEEDAT : MUSLIM SALEEM

MARHOOM PROFESSOR AFAQ AHMED SAHIB KO KHAIRAJ E AQEEDAT : MUSLIM SALEEM

WO TOOTA AAJ JO AFAQ KA ROSHAN SITARA THA

WUJOOD US KA KHULOOS-E-BEKARAAN KA ISTEARA THA

MUBARRA ZAAT THI JISKI GIROHOON KI SIYASAT SE
ADAB KE BHAR KA MUSLIM WO IK AISA KINARA THA

PROFESSOR AFAQ AHMED SAHIB AAJ 30TH MARCH 2016 KO IS DAAR E FAANI KO ’ALVIDAH’ KEH GAYE. INNAA LILLAHI WA INNAA ILAIHI RAJIOON.

MUSLIM SALEEM WITH MATERNAL COUSIN KHWAJA SHAHID

 MUSLIM SALEEM WITH MATERNAL COUSIN KHWAJA SHAHID FORMER PRO VICE CHANCELLOR OF MANUU AT ALL INDIA MUSLIM EDUCATIONAL CONFERENCE AT BHOPAL ON MARCH 5 2016

Baaz aa jao: Muslim Saleem

MUSLIM SALEEM
UAA DETE HAIN JO SCHOOL KE MASOOM BACHCHON KO
FANAA KAR DETE HAIN TAYYARAY JIN KE ASPATALON KO
JINHON NE MAAR DALA HAI KARORON BAY GUNAAHO KO
BILAD E MAGHRIBI AB RO RAHAY HAIN APNI JAANUN KO
BATAYEN MASHRIQ E WASTAA MEIN UN KA KAAM HI KYA HAI
BANAYA HAI WAHAN KA MUNTAZIM AUR MUHTASIB KIS NE
YEH BEHTAR HAI KE BAZ AAJAYEN BAYJA DAKHAL DAY NE SE
YEH SAB SHAITAN KE CHELE YEH ISRAEL KE CHAMCHAY

جناب جلیل ؔ نظامی کو "فخرالمتغزلین" کا خطاب

عالمی شہرت یافتہ ادبی تنظیم گزرگاہِ خیال فورم نے ۱۰/ ستمبر ۲۰۱۵ بروز جمعرات، لایتوال ہوٹل المطار قدیم، قطر میں "شام غالب" کے عنوان سے ایک خصوصی تقریب کا انعقاد کیا۔ گزرگاہِ خیال فورم ۲۰۰۹ء سے ادبی منظر نامے پر متحرک ہے۔ ۲۰۰۱۲ء سے گزرگاہ خیال فورم نے غالب مذاکروں کی شروعات کی تھی جس کے تحت ہر ماہ تواتر سے غالب مذاکرہ ترتیب دیا جاتا ہے جس میں قطر کی معروف ادبی شخصیات شرکت فرماتی ہیں۔ اس خصوصی پروگرام کا اہتمام پچھلے تین برس میں فورم کے غالب کی پچاس غزلوں پر مباحثوں کی تکمیل کے حوالے سے کیا گیا تھا۔

MUSLIM SALEEM WITH PUBLIC RELATIONS MINISTER SHRI RAJENDRA SHUKLA

MUSLIM SALEEM WITH MADHYA PRADESH MINISTER FOR PUBLIC RELATIONS, ENERGY AND MINERAL RESOURCES MR RAJENDRA SHUKLA
AT BHOPAL ON AUGUST 5, 2015.

MUSLIM SALEEM - Begunah Ko Phansi-

MUSLIM SALEEM - Begunah Ko Phansi- 

Bees Barson Ke Intizaar Ki Maut....Ho gayee Aaj Etbaar Ki Maut 

Ek Guncha Masal Diya Bhi Toh kiya...Us Se Hoti Nahin Bahar Ki Maut 

Haar Hai Yeh Nizaam E Batil Ki...Aur Hai Adal E Nabakar ki Maut 

Roz Zindaan Mein Ghut Ke Marna Kiya....Us Se Achchi Hai Ek Baar Ki Maut 

Nauha E Be wafai Likh Muslim.....Hai Ek Qaul Ki,Qarar ki Maut

MUSLIM SALEEM – MUKHLIS DOST YOGESH SHARMA KI YAAD MAIN

BEEDI JO KOI SULGAYE TOU, SHARMA JI BAHUT YAD AATE HO

AUR CHAYE KI CHUSKI LAGAYE TOU, SHARMA JI BAHUT YAD AATE HO

IS NAFSA NASFI YE YUG MAIN, TUM JAISE PYAR KI CHAAON TALAY
MUKHLIS JO KOI MIL JAYE TOU, SHARMA JI BAHUT YAD AATE HO

BAIKUNTH KAY TUM AB WASI HO, KYA APNA HAAL KAHEN TUM SAY
DIL APNA KABHI GHABRAYE TOU, SHARMA JI BAHUT YAD AATE HO

INSAAN KI AZMAT GHALIB HO, KYA HINDU HAI AUR KYA MUSLIM
YE BHED JAHAN MIT JAYE TOU, SHARMA JI BAHUT YAD AATE HO

MUSLIM SALEEM (DELHI MAIN AURANGZEB ROAD KA NAAM BADLNE PAR)

IS DAUR KI SADKON SAY BAS NAAM HATAAO GAY

MAAZI KI GHULAMI KO TUM KAISE BHULAAO GAY

MUMKIN NAHEEN TAAQAT SAY TAREEKH BADAL DENA

KYA SAARI KITABON KAY AURAQ JALAAO GAY

MUSLIM SALEEM ON AURANGZEB

KAHO MUKARRAR AUARNGZEB

ZINDA HAI MAR KAR AUARNGZEB

“MOOZI” TO HAI SANG-E-SIYAH

SANG-E-MAR MAR AUARNGZEB

AALIM-E-DEEN, KHATTAT-E-QURAN

DEEN KA PAIKAR AUARNGZEB

EK SAY EK SHAHANSHAH GUZRE

SAB SE BARH KAR AUARNGZEB

Qata : Muslim Kay Khilaf

Muslim Saleem - change of road's name

MUSLIM SALEEM GHAZAL MAY-2 2015

MUSLIM SALEEM
DOSTO! BAY KAAR KOSHISH MAT KARO
SAMNAY AA JAO SAAZISH MAT KARO
MUDDAI HAIN HUM, NAHI DARYUZA-GAR
HAQ HAMARA DO, NAWAZISH MAT KARO
KEH RAHA HOON ZABT SE BHI KAAM LO
YEH NAHI KEHTA KE KHWAHISH MAT KARO
JO JAHAN PAR HAI THEHER JAYE WAHEEN
JALWA GAR HAI HUSN JUNBISH MAT KARO
KAL KAHA MUSLIM SE IK MADDAH NE
KHUD NUMAYAN HO, NUMAISH MAT KARO

———————
DARYUZA GAR : BHIKARI

MUSLIM SALEEM – GHAZAL MAY 2015

MUSLIM SALEEM

BAHUT HI SHAUQ SE KARTE HAIN NOSH JAAM-E-RADEEF
HAMARA SHER NAHEEN HAI MAGAR GHULAMِ-E- RADEEF

BAHUT ZAKEEM HAI APNA ZAKHEERA-E-ALFAAZ
TABHI TO THAAM KE RAKHTAY HAIN HUM ZIMAM-E- RADEEF

YEH BICHH SE JATAY HAIN KHUD HI KHAYAAL KI REH MEIN
NA FIKR-E-QAFIA HUM KO NA IHTIMAAM-E-RADEEF

HO KYUN NAH NAZ SUKHAN PAR IK AISAY SHAYAR KO

MUTEE-E-BAHR HO JO AUR HO SHADKAM-E-RADEEF

Muslim Saleem – ek sher

RAAT KO KARTAA HAI DIN AUR DIN KO KARTA RAAT HAI
AAJ INSAAn SE PARESHAn GARDISH-E-HALAAT HAI

Mohammad Rafi sb's Mazar

 

GREAT 'RAFI SAHAB' KI MAZAR . MUSLIM MASJID KABRASHTAN OPP JUHU GARDEN NEAR POLICE STATION SANTACRUZ WEST MUMBAI . DOSTON DUWA JAROR KIJIYE SUKRIYA 

Fatima Zarreen Taj ka farsi qata, tarjum Jon Alia

Contributed by فوزیہ فضہ

Muslim Saleem’s kalam uplauded at AMU mushaira

مسلم سلیم کے کلام کی اے ایم یو مشاعرے میں زبردست پزیرائی

علی گڑھ (ڈاک سے) علی گڑھ مسلم یونی ورسٹی میں ۴۲ مارچ ۵۱۰۲ ءکو شاندار کل ہند مشاعرہ کا انعقاد کیا گیا جس میں بھوپال کے شاعر جناب مسلم سلیم کے کلام کو زبردست پزیرائی حاصل ہوئی۔اگلے روز کے اخباروں میں مسلم سلیم کا اےک قطعہ اور تصویر خبر کے ساتھ نمایاں طور پر شائع ہوئے۔ مشاعرے کی نظامت جناب انور جلال پوری نے فرمائی۔ وائس چانسلر ضمیر الدین شاہ صدر نشین نیز ممبر پارلیمنٹ دھرمیندر ےادومہمانِ خصوصی تھے۔
دیگر شعرا میںحضرات راشد کمال، کلیم ثمر بدایونی علیگ، ملک زادہ جاوید، محترمہ علینہ عطرت رضوی، عادل رشیدوغیرہم شامل تھے۔مشاعرے کی کامیابی کا اندازہ اس بات سے لگاےا جاسکتا ہے کہ داد و تحسین کا سلسلہ صبح ۴بجے تک جاری رہا۔

      

Muslim Saleem on Urdu Wikipedia

https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85_%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85

Saihooni aur Maghribi Saazishen….Muslim Saleem

by Muslim Saleem

MAGHRIBI BAZAARIYAT KI DAIN YEH HAIJAAN HAI

HUSN-E-NISWAAN AB FAQAT TAFREEH KA SAAMAN HAI

MAKR AARAISH HAI ISKI, JHOOT ISKI SHAAN HAI

MAT BAHAK JAANA, YEH GORA MEDIA SHAITAAN HAI

KHUD TO GOYA QATL-O-GHARAT, ZULM SAY ANJAAN HAI

HAR BURAAI KAY LIYE ISLAAM PAR ILZAAM HAI

USKI HARZA-GOIYON PAR MUHR-E-ISTEHSAAN HAI

HAM NAY GAR KUCHH KEH DIYA TO HAR TARAF TOOFAN HAI

HAQ PAY JEENA HAQ PAY MAR MITNA HI USKI SHAAN HAI

SACH TO YEH DAHR MAIN MUSLIM HI BAS INSAAN HA

MUSLIM SALEEM CHEEN AUR MONGOLIA MEIN TEEN SOORAJ DIKHNE PAR MANZOOM TASSURA

HAI QURB QAYAMAT KA YEH IK AUR NAZARA
LILLAH SAMAJH LIJIYE QUDRAT KA ISHARA
YEH GUMBAD-E-AFAAQ PAY SOORAJ NE PURAKA
KUCH AUR BHI MAZBOOT HO IMAAN HAMARA

TAQLEED LAAZIMI HAI: MUSLIM SALEEM

MUSLIM SALEEM
HAM RAAH-E-NABI (SAW), RAAH-E-SAHABA PA CHALEN TOU
DAR ASL HAI YEH HUKM-E-KHUDAWANDI KI TAKREEM
ALHAMD MAIN “NEKON KI CHALAA RAAH” BATAA KAR
ALLAH NE DEE HAI HAMEN TAQLEED KI TALEEM

List of Muslim Freedom Fighters:

1.NAWAB SIRAJUDDOULA
2.Sher E Maysoor TIPU SULTAN
3.Hazrat shah waliullah muhddis dehlwi
4.Hazrat shah Abdul Aziz muhddis dehlwi
5.Hazrat syed ahmed shaheed
6.Hazrat moulana vilayet ali sadiqpuri
7.Abu zafar sirajuddin muhammed bahadur shah
zafar
8.Allama Fazle haq kherabadi
9.Shehzada firoz shah
10.Molvi muhammed Baqir shaheed
11.Baigam hazrat mehal
12.Moulana ahmedullah shah
13.Nwab khan bahadur khan
14.Azizan bai
15.Molvi liyaqat ali allahabadi
16.Hazrat haji imdadullah muhajir maki
17.Hazrat moulana muhammed qasim nanotwi
18.Hazrat moulana rehmatullah kairanwi
19.Shekhul hind hazrat moulana mehmud hasan
20.Hazrat moulana ubaidullah sindhi
21.Hazrat moulana rasheed ahmed gangohi
22.Hazrat moulana anwer shah kashmiri
23.Moulana barkatullah bhopali
24.Hazrat moulana kifayetullah
25.Subhanul hind moulana ahmed saeed dehlwi
26.Hazrat moulana hussain ahmed madni
27.Syedul ahrar moulana muhammed ali Joher
28.Moulana hasrat mohani
29.Molana arif hiswi
30.Moulana abul kalam azad
31.Hazrat moulana
habiburrehman ludhyanwi
32.Dr. saifuddin kachlu
33.Masihul mulk hakim ajmal khan
34.Moulana mazharul haq
35.Moulana zafar ali khan
36.Allama inayetullah khan mashriqi
37.Dr. mukhtar ahmed ansari
38.General Shahnwaz khan
39.Hazrat moulana syed muhammed miyan
40.Moulana muhammed hifzurrehman syoharwi
41.Hazrat moulana Abdul Bari firangimahli
42.Khan abdul Gaffar khan
43.Mufti atiqurrehman usmani
44.Dr.syed mehmud
45.Khan abdusSamad khan achakzai
46.Rafi ahmed qidwai
47.Yusuf mehar ali
48.Ashfaq ullah khan
49.Barister Asif ali
50.Hazrat moulana ataullah shah bukhari
51.Abdul Qayyum ansari (r.h.)
In hastiyo k alawah aur bhi lakho muslmano ne
jung e azadi me apna khoon bahaya.Please spread this through social media before this 15th August 2014 as many people does not know aboutMuslim Freedom Fighters.

Ibarat Ali Alvi "Talash" on Muslim Saleem

MUSLIM SALEEM MAUJOODA URDU ADAB KAY BALAND TAREEN SUTOON HAIN. AAP KEY ASHA’AR MAIN WO KAAT HAI JO HEERON KI KIRNO SAY PAIDA HOTI HAI. AAP KI SHAYERI MAIN AIK NAYA ANDAZ AIK NAI ROSHNI MILTI HAI. AAP KEY ASHA’AR MAIN TANZO MAZAH KA BHI SARMAYA MILTA HAI. SANJEEDA SAHYERI KI TARAH TANZO MAZAH KA UNSUR BHI NAYE RANG MAIN NAZAR AATA HAI..(IBARAT ALI ALVI “TALASH”, ITALY) FB ID Urdish Ehbab

Mohammad Naseem on Muslim Saleem

EK NAATIYA SHER: MUSLIM SALEEM

ZAMANE MEIN HAIN JITNE MUSTAFA KO CHAHNAY WALAY
WAHI TO DAR HAQEEQAT HAIN KHUDA KO CHAHANAY WALAY
زمانے میں ہیں جتنے مصطفیٰ کو چاہنے والے
وہی تو درحقیقت ہیں خداکو چاہنے والے

ID MILAD UN NABI MUBARAK; MUSLIM SALEEM

YAHI DUNIYA MAIN HAADI HAI
YAHI MAHSHAR KA SAATHI HAI
ISAY HAR DAM PARHO MUSLIM
DUROOD-E-PAAK SHAAFI HAI

Happy New Year 2015

Saniha-e-Peshawar par do nazmen: Muslim Saleem

Allama Kausar Siddiqui on Muslim Saleem

 Muslim Saleem aaj kal ke aam shuara ki rawish se thora hatt kar apne ashhab-e-qalam ki jaulaniyan dikhata hain. kuch nasri tkhliqat bhi hain. woh naat, nazmein, qata’at waghaira bhi kehte hain magar woh mamlikat-e-ghazal ke badshah hain. Aisay badshah jo apni sarhadoon ki hifazat par hi nazar nahi rakhtay balkay is ki tausee mein bhi yaqeen rakhtay hain. Un ki ghazal bilaa mubaligha ghazal mein izafah hai. Un ka taair-e-fikr jab parwaaz karta hai to us ki nazar main daur ke manzar hotay hain jo aisay khayalaat ko janam dete hain jin mein qaari ko chaunka dainay wala kucch naya pan hota hai. Nein us shayar ko bara shayar samjhta hon jisay parh kar doosray shayar ke dimagh mein yeh khayaal sir uthaye ke kash mein bhi aisi shairi kar sakta. Muslim Saleem ki shairi ( ghazal ) is tareef par khari utarti hai .

Allama Kausar Siddiqui, bhopal

MADAR-E-MEHRBAAN HAI AMU

MUSLIM SALEEM (6 NOVEMBER 2014 )

MAAYA-E-IZZ-O-SHAAN HAI AMU 

MERA SARA JAHAN HAI AMU 
MEIN JAHAN BHI HOON JEE RAHA HON ISAY
YANI MUJH MEIN RAWAN HAI AMU 
IS MEIN TABAAN HAIN SENKRON SOORAJ
ILM KI KEHKASHAN HAI AMU 
IS KI SHAFQAT MEIN BHAID NAHEEN
MADAR-E-MEHRBAAN HAI AMU 
NAZISH MULK, SHAN-E AALAM HAI
JISM DUNIYA HAI, JAAN HAI AMU 
TOO BHI MUSLIM KHIRAAJ DAY USKO
KYUNKAY TERI BHI MAAN HAI AMU 

Poetic Compliments On Jashn e Muslim Saleem At Bhopal by Ahmad Ali Barqi Azmi (30th Dec 2012

by muslimsaleem

Bhopal meiN hai jashn jo Muslim Saleem ka

Hai Aiteraf un ke yeh kaar e azeem ka

Dehli meiN aa ke us ne khabr is ki mujh ko di

Ab arsh par dimaagh hai mauj e naseem ka

Rakhsh e qalam ke mere woh mahmez ban gaii

Woh kar rahi thi farz ada ek nadeem ka

Khamosh kyoN ho us ne kaha tum bhi kuchh likho

Kar lena zikr baad meiN daur e qadeem ka

Khidmatguzar e Urdu haii daur e jadeed meiN

Hai ilm kuchh to kaam karo ek aleem ka

MaiN ne kaha ki kaun use janta nahiN
Farzand e neknam hai wahid Saleem ka
“Khayyam e Nau” unhiN ki to vird e zabaaN hai aaj
Un par karam ho khuld meiN Rabb e Kareem ka
Bete pe baap ka hai asar kar raha hai jo
Hai dilnasheeN namoona yeh zauq e Saleem ka

MUSLIM SALEEM GHAZAL - PARI KA US KAY UNDAR SE NIKALNA

PARI KA US KAY ANDAR SE NIKALNA
JAHAAN-E-KHWAAB BISTAR SE NIKALNA
DAHAKTI RET PAR PHIR MAIN NAY DEKHA
SAMANDAR MERI THOKAR SE NIKALNA
JO MUMKIN HO BUJHA DAY PYAAS MERI
BAJA HAI AAP GAUHAR SE NIKALNA
NA JAANAY KIS JAGAH MIL JAAYE DAHSHAT
DUA'EN PARH KE SAB GHAR SE NIKALNA
BHARAY GA PAIKAR-E-TASWEER MAIN KHOON
MAHABBAT KA TO MANZAR SE NIKALNA
JO MUMKIN HO TO PHIR DUNIYA HAI JANNAT
NADAAMAT NOK-E-KHANJAR SE NIKALNA
AJAB ASHA'AR MUSLIM NAY KAHE HAIN
KE JAISE AAB PATTHAR SE NIKALNA

Erum Zehra on Dr. Saleem Wahid Saleem

بقائے دوام کا تاجدار۔ڈاکٹر سلیم واحد سلیم
ارم زہراء۔کراچی
وہ کیا امور ہیں جن کی وجہ سے تخلیق کار بقائے دوام کا تاج سجا کر شہرتِ عام کے دربار میں زرنگار مسند پر متمکن نظر آتا ہے، کن خصوصیات کی بناء پر وہ معاصرین سے ممتاز قرار پاتا ہے جبکہ اس کے مقابلے میں لا تعداد لکھنے والے رزقِ ہوا ثابت ہوتے ہیں؟
میری نظر میں جتنی بڑی تخلیقی شخصیت ، اتنا ہی بڑا تخلیق کار، اتنا ہی بڑا ثر اور اتنی ہی تاثیر ۔ لیکن اسکے باوجود با صلاحیت تخلیق کاروں کی اکثریت خود کو منوانے میں ناکام رہی ہے جبکہ ایک جریدۂِ عالم پر اپنا نام سنہری حروف میں لکھوا لیتا ہے۔ اور وہ نام ہے ڈاکٹر سلیم واحد سلیم۔
ڈاکٹر سلیم واحد سلیم اپنے قلمی سفر کی ابتداء سے لے کر آخر ی سانس تک مملکتِ شعروسخن کی گلیوں کو اپنے فن کی خوشبو سے مہکاتے رہے۔
میں نے جب ان کی کلیات کا بغور مطالعہ کیا تو جانا کہ ڈاکٹر سلیم واحد سلیم خاموشی سے اردو اد ب کی بیش بہا خدمات انجام دے رہے تھے۔ انھوں نے بے حد لگن کے ساتھ اپنے جنوں کی کرشمی سازیوں سے بازار عقل کو روشن کی تدبیریں کی ہیں۔
ڈاکٹر سلیم واحد سلیم کے کلام میں داخلی اور خارجی رنگوں کی منظر کشی جمالیات کی ایک انوکھی چھب میں ڈھل کر ہمارے احساسات میں حزن و طرب اور نشاط و ملال کے گہرے تاثرات نقش کرتی ہے۔ ان کی شخصیت میں ہنگامہ خیزیاں اس قدر تہہ در تہہ ہیں کہ انکے اندر جھانکتے ہوئے سانسیں بے ترتیب ہونے لگتی ہیں۔ میری بساط ہی کیا میں تو ابھی نو واردانِ شہرِ ادب میں ہوں۔ اسے لئے ابتداء ہی سے اقرار کرتی چلوں میں اپنی مبتدیانہ نظر کی رسائی کے مطابق تاثرات تک محدود ہوں۔
ڈاکٹر سلیم واحد سلیم پیدائش کے بعد ۱۱؍ برس تک ایران میں مقیم رہے ۔ اس لئے ان کو فارسی اور فرانسیسی زبانوں پر عبور حاصل تھا جبکہ اردو انگریزی، عربی ،پنجابی، کشمیری اور ہندی انھوں نے ہندوستان آکر سیکھیں۔ چونکہ فارسی آپ کی مادری زبان تھی اس لئے کلیات میں اردو غزلیات کے ساتھ فارسی کلام بھی نمایاں ہے۔ ساتھ ہی عقل کو حیران کردینے والی آپ کو کاوش ’’خیام بنام خیامِ نو‘‘ میں عمر خیام کی رباعیوں کا منظوم اردوترجمہ پڑھا۔ ڈاکٹر سلیم واحد سلیم نے اپنی جدت طرازی اور فنّی مہارت سے عمر خیام کی شعری دنیا میں نئی جان ڈال دی ہے۔علاوہ ازیں آپ کی کاوشوں میں تزکِ جہانگیری و دیگر مشاہیر کی تخلیقات کے ترجمے بھی شامل ہیں جن میں شیکسپئر کے ڈرامے ہیملیٹ کے ایکٹ ۳ منظر ۴، رابرٹ فروسٹ ، ایملی دکنسن، ڈبلو۔ایم ۔ اوڈن، ماؤزے تنگ وغیرہم نظموں و مختلف زبانوں کے گیتوں کے منظوم تراجم شامل ہیں۔
ان کی یہ ہنگامہ زندگی کی آخری سانس تک جاری رہیں۔وہ جہاں اقتدار کے قلعہ کی فصیلوں پر کمند ڈالتے رہے وہیں اپنے محبوب کو لبھانے کے لیے تمام تر مروجہ اور غیر مروجہ ترکیبیں بھی آزماتے رہے۔ ساتھ ہی انقلاب کی لا طبقاتی نظام کی باتیں بھی کرتے رہے جس کا نتیجہ صدر ایوب کے آمرانہ دورِ حکومت کے خلاف معرکۃ الاراء نظم کی اشاعت کی صورت میں موجود ہے۔
ڈاکٹر سلیم واحد سلیم کا اپنے نظریات و افکار، مغربی تہذیب اور سرمایہ دارانہ نظام کے خلاف قلمی جہاد ابھی جاری تھا کہ انھوں نے ناقابلِ فراموش آخری تحریر اپنے قدردانوں کے حوالے کر دی۔
ڈاکٹر سلیم واحد سلیم رقم طراز ہیں ’’اگر بعض طنز نگاروں کا یہ کہنا حقیقت پر مبنی ہے کہ بہترین طنز آنسوؤں کے سرچشمے سے ابھرتا ہے تو کہنا بھی غلط نہیں کہ مسرت و سرخوشی کی تندو تیز لہریں غم کے سمندر سے ہی اٹھتی ہیں اور انسان کوشش سے غم کو خوشی میں بدل سکتا ہے۔ میں نے اپنی اسی بات کو سچ کرنے کے لیے عمر خیام کا یہ منظوم ترجمہ کیا ہے اوریہ ترجمہ اگر میری زندگی شاہدوشراب اور مطرب و ساقی سے کوسوں دور ہے۔‘‘ اور پھر اسی کشمکش کے دوران ڈاکٹر سلیم واحد سلیم ایک دن اپنے چاہنے والوں کو اپنی پرماجرا یادوں کے انبوہ میں چھوڑ کر ہمیشہ کے لیے رخصت ہو گئے۔
انکی اس خواہش کی تکمیل کا سہرا ان کے صاحبزادہ مسلم سلیم کے سر جاتا ہے کہ چراغ سے چراغ جلنے کی روایت ادب کی ابتدائے آفرینش سے چلی آ رہی ہے۔ ڈاکٹر سلیم واحد سلیم نے عمر خیام کی رباعیات کو اپنی فکری صلاحیت سے نئی تاثیر بخشی ہے جس کی بناء پر عمر خیام کی نہ سمجھ میں آنے والی شاعری کو نئی زندگی مل گئی ہے۔ ملاحظہ فرمائیے۔
عمر خیام
نیکی و بدی کہ در نہادِ بشر است
شادی و غمی کہ در قضا وقدر است
با چرغ مکن حوالہ کاندر رہِ عقل
چرغ از تو ہزار بار بیچارہ تر است
ڈاکٹر سلیم واحد سلیم
نیکی و بدی ہستی کے دو رخ، آئینۂ دل کے اندر ہیں
آئینِ قضا و قدر یہاں کب سعیِ بشر سے باہر ہیں
یہ نکتہِ عقل وصداقت ہے انسان کے بس میں فطرت ہے
تقدیروقضا، تسلیم ورضا، عیاروں کے اپنے چکر ہیں
ڈاکٹر سلیم واحد سلیم کا یقیناًیہ تخلیقی کارنامہ ہے۔قاری چاہے کسی بھی درجہ کا ہو اس کے لیے اس منظوم ترجمے کے سحر سے بچنا مشکل ہے۔ اسی طرح اگر میں ڈاکٹر سلیم واحد سلیم کی اردو غزلیات پر روشنی ڈالوں تو انکی شاعری نوجوان نسل کے لیے بے پناہ کشش رکھتی ہے۔
ہمارے لہجے میں گو تلخئِ حیات بھی تھی
مگر نظر میں محبت کی کائنات بھی تھی
حجابِ قربت و دوری اٹھے ہوئے سے تھے
تمھارے ہجر کی راتوں میں ایسی رات بھی تھی
سلگ سلگ کے ترے غم میں جل رہا ہوں میں
فنا کے سانچے میں چپ چاپ ڈھل رہا ہوں میں
کسے یہ ہوش کہ منزل کب آئے گی لیکن
ترے خیال میں گم ہو کے چل رہا ہوں میں
اسلوب کی جمالیات ، صوتی اور معنوی حسن کی حامل نئی دلکش تراکیب اور خیال کی مناسبت سے بحور کا انتخاب ڈاکٹر سلیم واحد سلیم کی شخصیت میں جمال پر مبنی ملتی ہے ان کی غزل بھی اس کا آئین قرار پاتی ہے۔
رخ سے کسی نے پردۂِ حائل ہٹا دیا
اب جز نگاہِ شوق کوئی درمیاں نہیں
مصروف سجدہ ہائے مسلسل ہے کیوں سلیم
یہ جلوہ گاہِ حشر ہے کوئے بتاں نہیں

فریبِ پیہم غرورِ محکم شرستِ سرمایہ دار میں ہے
علاج اس شیطنت کا محنت کشوں کے بھرپور وار میں ہے
یہ آسماں بوس قصر جن میں چراغ جلتے ہیں معصیت کے
مٹا کے رکھ دو انھیں کہ مدت سے وقت اس انتظار میں ہے
اردو، فارسی اور عربی ادب اور لسانیات کے عمیق مطالعے نے ڈاکٹر سلیم واحد سلیم کو یہ اعجاز بھی عطا ء کیا ہے کہ ان کی تراشیدہ تراکیب بھرپور مفہوم اور تاثیر کے ساتھ قاری کو منتقل ہوتی ہیں۔جب وہ محبوبہ کو رام کرنے کے لیے قلم اٹھاتے ہیں تو ان کی زبان سے ادا ہونے والے الفاظ موم کی طرح پگھلتے محسوس ہوتے ہیں اور جب وہ ایک باغی کے قالب میں نمودار ہوتے ہیں تو شیخ و برہمن اور ان کے اتحادی اہل حکم کے سروں پر ان کے اشعار گرز بن کر برستے ہیں اور اتنے خوبصورت انداز میں کہ ہر رنگ اورکیفیت میں جمالیاتی عنصر ان کے اشعار میں امڈتا محسوس ہوتا ہے۔

خود فراموشی کی لے میں جب بھی ڈھل جاتا ہے دل
جانے کس جادو سے عکسِ یار بن جاتا ہے دل
کون بتلائے کہاں ہے اب حدِ وصل و فراق
دھڑکنوں میں تیری ہی آواز بن جاتا ہے دل

ابھی نو خیز کلیوں کی طرف نظریں اٹھائی تھیں
ادھر اک گل ادھرکوئی شگوفہ شاخ سے ٹوٹا
سراپا جو لطافت تھی، جو رنگت تھی، جو نکہت تھی
مقدر اپنا کتنی نرم و نازک چیز سےُ پھوٹا
ڈاکٹر سلیم واحد سلیم کے کلام میں ایک ہی رنگ کے اشعار کی کثرت ملتی ہے۔ ان کے الفاظ ایک شوخ ادا کے ساتھ موم کی طرح لوچ دے کر ایک دلکش رنگ اور آہنگ پیدا کرنے میں بھی اپنی مثال آپہیں۔ ان کے اشعار میں غمِ دوراں دھڑکتا ہوا ملتا ہے تو کبھی عاشقی میں اپی خودی کو برقرار رکھنے کا منفرد اظہار۔۔!
جنوں کی دھن میں ہر پتھر کو ہم نے سنگِ در جانا
کوئی بھی رہگزر ہو ہم نے تیری رہگزر جانا
سلیم اک عمر گذری ہے بیانِ آرزو کرتے
یہ قصہ کتنا طولانی تھا لیکن مختصر جانا

دل ہو نہ سکا مائل رنگینئ دنیا
یہ طائرِ ہشیار تہہِ دام نہ آیا
جب بزم میں گردش میں ہوئے جام و صراحی
پھر تذکرۂِ گردشِ ایام نہ آیا

حرم و دیر کا پابند نہیں اپنا دل
تیرے جلوے نظر آتے ہیں جدھر جاتا ہے
لطفِ ہستی وہی دنیا میں اٹھاتا ہے سلیم
جو خطرگہ میں بھی بے خوف و خطر جاتا ہے
ڈاکٹر سلیم واحد سلیم ایک زندہ دل شاعر تھے۔ ان کے استعارے موجودہ دور کے تناظر میں بھی با معنی معلوم ہوتے ہیں۔ کہتے ہیں کہ سرنگ کتنی تاریک اور طویل کیوں نہ ہو مگر اس کے اختتام پر روشنی کا دائر ہ استقبال کرتا ہے۔
ڈاکٹر سلیم واحد سلیم ایک ادبی گھرانے سے جس قلمی سفر پر نکلے تھے وہ قدم قدم پر وقت کی مصلحت پسندی کا سامنا کرتا ہوا حق کی خاطر لڑتا ہوآج پوری دنیا کا سفر طے کر چکا ہے۔آج ڈاکٹر سلیم واحد سلیم کا نام ادبی افق پر چمکتے دمکتے چاند کی مانند ہے۔
ان کی جنوں خیز قلمی کاوشوں کی دھن پر میں جس طرح سر دھنتی رہی اور والہانہ رقص کرتی سوچوں کے ساتھ صفحات در صٖفحات آگے بڑھتی رہی تو مجھے اب یہ خیال شدت سے ستا رہا ہے کہ یقیناًوہ ابھی ادب کے میدان میں ان گنت مسائل سلجھانے کی کوششوں میں محو تھے کہ اس دنیا سے رخصت ہو گئے۔ مجھے انکے احساسات ان کے فرزند مسلم سلیم کی شخصیت میں نمایاں نظر آتے ہیں۔ یقیناًآج مسلم سلیم اپنے والد گرامی کے نقشِ قدم پرچلتے ہوئے موجودہ عہد کے ترجمان ہیں۔ میری نیک تمنائیں ہمیشہ انکے ساتھ ہیں۔
ارم زہرا
۱۲ مئی ۲۰۱۴
کراچی، پاکستان

Indian Muslim Legends - Muslim Saleem

http://indianmuslimlegends.blogspot.in/2013/09/436-muslim-saleem.html?showComment=1398220241297#c9193788099551253559

MUSLIM SALEEM - Do ashaar

 ULFAT MAIN MUBTALAA THAA TO MUHLAT NAHEEN MILI
 

NAFRAT KE WAASTE MUJHAY FURSAT NAHEEN MILI
 

AAKHIRI HAYAAT PAAYEE JAHANNAM KI AAG MAIN


KHUD KUSH NAY LAKH CHAHA, SHAHADAT NAHEEN MILI